Lyrics and translation 嶋野百恵 - Hot Glamour <Incognito Main>

Hot Glamour <Incognito Main>

めまいが髪の先まで乱して
鼓動さえ もぅ押さえきれない...
愛する人よ 幼く甘くうずく
私の頬 そぅ なぐさめて
ソファーに身をよじらせ
もっと 深い夜明けまで

ゆうべ投げつけた 私の言葉はその心を
どれだけ傷つけどれくらい 曇らせたの?
2人の暮らしが身体にしみれば しみる程に
ダメになる様で もぅ長く 続かないのかも

あなたのはがゆい指が
今夜もレコードに そっと針落とし
黒い夜へともぐった この部屋には
言葉のないメロディーだけが
切なく 広がってく
街の月が消えました

ゆうべうつむいた あなたの横顔陰るものは
決して拭えない 取り返しのつかないもの
2人の暮らしが身体にしみれば しみる程に
ダメになる様で もぅ長く 続かないのかも

ゆうべ投げつけた 私の言葉はその心を
どれだけ傷つけどれくらい 曇らせたの?
2人の暮らしが身体にしみれば しみる程に
ダメになる様で もぅ長く 続かないのかも

こんな私だけを ただ真っすぐ見つめてくれるのに
何ひとつ わかってあげられない

Горячий Гламур <Incognito Main>

Головокружение, волосы всклокочены,
Сердцебиение уже не остановить...
Любимый, нежно и сладко прильнув к щеке,
Успокой меня, прошу...
Опускаясь на диван,
До самого рассвета, ещё глубже...

Слова, что я бросила вчера,
Насколько сильно ранили твоё сердце, как сильно омрачили его?
Чем больше наша совместная жизнь пропитывает нас,
Тем больше кажется, что так быть не должно, что это не может продолжаться долго...

Твои нежные пальцы
И этой ночью осторожно опускают иглу на пластинку,
В этой комнате, погруженной в чёрную ночь,
Только мелодия без слов
Грустно разливается вокруг...
Городская луна исчезла.

Твой опущенный вчера взгляд, что омрачает его,
Что-то, что никогда не стереть, что-то непоправимое,
Чем больше наша совместная жизнь пропитывает нас,
Тем больше кажется, что так быть не должно, что это не может продолжаться долго...

Слова, что я бросила вчера,
Насколько сильно ранили твоё сердце, как сильно омрачили его?
Чем больше наша совместная жизнь пропитывает нас,
Тем больше кажется, что так быть не должно, что это не может продолжаться долго...

Ты смотришь только на меня, такую, какая я есть, таким прямым взглядом...
Но я ничего не могу для тебя сделать, ничего не могу тебе дать...